Stradiņa universitāte izdomās, kā vienkāršot latviešu valodu (+VIDEO)

Oktobrī un novembrī Rīgas Stradiņa universitātes (RSU) Komunikācijas fakultāte sadarbībā ar Kultūras ministriju rīko profesionālās pilnveides nodarbības "Veicini sabiedrības informētību ar vienkāršo valodu!" kas paredzētas esošajiem Latvijas nacionālo un reģionālo mediju žurnālistiem un topošajiem mediju profesionāļiem. Ir izsludināta pieteikšanās dalībai kādā no četrām meistarklasēm, kas notiks Valmierā, Rēzeknē, Liepājā un Rīgā.

"Valsts un pašvaldību institūcijām un iestādēm, informējot par jaunumiem, būtu jārūpējas, lai visi iedzīvotāji saprastu viņiem adresēto informāciju. Šo vēstījumu nodošanā sabiedrībai izšķiroša ir arī mediju loma. Diemžēl bieži tā nenotiek: teksti top steigā, mēdz būt pavirši un pat pārprotami vai grūti saprotami. Tādos gadījumos talkā nāk vienkāršā valoda," saka RSU Komunikācijas fakultātes docente un ilggadēja latviešu valodas pasniedzēja Dite Liepa

"Kultūras ministrijai kā par mediju politiku Latvijā atbildīgajai valsts iestādei rūp, lai žurnālisti radītu kvalitatīvu saturu un sabiedrībai saprotamu informāciju, tādēļ ir rasts finansējums šo meistarklašu cikla īstenošanai, kurā ne vien apgūt ziņu veidošanu vienkāršajā valodā, bet arī radīt platformu ilggadēju pieredzi uzkrājušo žurnālistu sadarbībai ar jaunajiem nozares profesionāļiem", saka Kultūras ministrijas Mediju politikas nodaļas vadītājs Kristers Pļešakovs.

Šajās mācībās uzmanība tiks pievērta tieši vienkāršajai valodai ­- saziņas veidam, kurā ikviena ziņa veidota saprotami un skaidri. Lektoru padomi un seminārā iegūtās zināšanas turpmāk palīdzēs rakstīt tekstu vienkāršā valodā, lai vēlamais vēstījums auditorijai būtu viegli saprotams. "Seminārā analizēsim ziņu tekstos biežāk pieļautās kļūdas, kas tekstu padara smagnēju un grūti uztveramu. Tāpat kopīgiem spēkiem sarežģītus teikums pārvērtīsim vienkāršos," skaidro RSU Komunikācijas fakultātes maģistra studiju programmas "Komunikācija un mediju studijas" absolvente Kate Beresņeva (2023.gada vasarā aizstāvēts maģistra darbs "Vienkāršas valodas trūkums enerģētikas tematikai veltītajās ziņās un tā ietekme uz vēstījuma izpratni auditorijā").

Semināru-meistarklasi veidos teorētiska lekcija un reālu piemēru analīze, kā arī praktiska nodarbība, kurā dalībnieki mācīsies (pār)veidot saturu vienkāršajā valodā.

21.gadsimtā iekļaujoša sabiedrība nav iedomājama bez iekļaujošas valodas, tāpēc vienkāršajai (un arī vieglajai) valodai ir arvien pieaugoša nozīme kā valodas rīkam, kas veicina visu sabiedrības grupu informētību un arī iesaisti sabiedrībā nozīmīgu procesu izpratnē un iesaistē.

2022.gadā pēc Nacionālās elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes pasūtījuma veiktā pētījumā secināts, ka iedzīvotāji ziņu portālos saskaras ar tādām negatīvām parādībām kā anglicismiem, liekvārdību, sarežģītām, grūti uztveramām teikuma konstrukcijām un pārāk daudz (nevietā lietotiem) svešvārdiem. Līdzīgas tendences ir novērotas arī citos medijos

Semināri notiks četrās Latvijas pilsētās:

26.oktobrī plkst.10.00-13.30 (Valmiera, Vidzemes augstskola, Tērbatas ielā 10)

2.novembris plkst.11.00-14.30 (Rēzekne, Rēzeknes Tehnoloģiju augstskola, Atbrīvošanas aleja 115)

9.novembris plkst.11.00-14.30 (Liepāja, Rīgas Stradiņa universitāte, Riņķu iela 24/26

1.decembris 9.00-12.30 (Rīga, Rīgas Stradiņa universitāte, Dzirciema iela 16)